Melumé Skinscience UA
Eine deutsche Cosmeceutical-Marke kommt auf den ukrainischen Markt
Die Aufgabe
Zum Start betrieb Melumé bereits einen europäischen Shop: Englisch, Deutsch und Italienisch, Preise in Euro, Versand in dreißig Länder
Die Ukraine stand formal auf dieser Liste. Man konnte aus Deutschland bestellen, wie es war, auf Englisch und in Euro. Aber formale Verfügbarkeit ist nicht dasselbe wie Verkauf
Ich wurde geholt, um die Marke wirklich auf den ukrainischen Markt zu bringen
Die Lösung
Kein Sprachumschalter auf der europäischen Website, sondern ein eigener Shop
Eigene Domain, eigenes Theme, Preise in Hrywnja, Nowa Poschta, lokale Zahlungsarten, ukrainische Inhalte. Der europäische Shop blieb unangetastet und arbeitet weiter für seine dreißig Länder
Das Theme baut auf Focal auf und wurde für die Marke angepasst, die Entwicklung läuft in einem eigenen Branch. So bleibt die Theme-Basis aktualisierbar und die Anpassungen gehen nicht verloren
- Ein eigener Shopify-Shop für den Markt, mit eigener Domain
- Eigenes Theme auf Focal-Basis, Entwicklung in einem git-Branch
- Katalog mit Kollektionen auf drei Achsen
- 17 Seiten, darunter die Inhaltsstoff-Bibliothek
- Judge.me zum Sammeln und Anzeigen von Bewertungen
- 80 Skripte auf der Startseite gegenüber 125 auf der europäischen Website, die ukrainische Version ist deutlich leichter
Das Ergebnis
Die ukrainische Kundschaft bekam einen Shop in der eigenen Sprache, mit Preisen in Hrywnja und Lieferung per Nowa Poschta, statt einer englischsprachigen Auslage mit Euro-Preisen und europäischer Logistik
Der europäische Shop wurde dabei nicht angefasst: er arbeitet weiter für seine dreißig Länder, und keine Entscheidung für die Ukraine erforderte seine Umstellung
